— Faites attention ! — La classe !
Hé ! Fais-moi monter !
Koizumi !
Oh, bonjour, professeur Hamada.
Toujours aussi resplendissante.
Écoute, Koizumi. Ici, c’est le parking des professeurs.
Je sais.
Combien de fois vais-je devoir te le répéter ?
Une dernière fois, ne viens pas en voiture à l’école !
Mais…
Les places sont libres, non ?
Bon, dis-moi plutôt si les préparatifs de ton défilé sont terminés.
— Vous voulez savoir ? — Oui.
J’attends avec impatience le jour J !
Je vais tâcher d’être à la hauteur de vos attentes.
Oh, Georges !
Bonjour, Isabella.
Toujours aussi jolie.
Georges ! La prochaine fois, emmène-moi faire un tour !
OK ! Le bord de mer, ça te plairait ?
Hé, Koizumi ! T’es toujours aussi bizarre.
Tu peux parler.
Alors ? Les préparatifs du défilé avancent ?
Mouais…
Ah oui ? Vraiment ?
— Bonjour ! — Tiens, Miwako.
Comment vas-tu ?
Je vais super bien !
Tant mieux.
Toujours aussi mignonne, Miwako.
Tiens ? Pourquoi tu rougis ?
Ce n’est rien. C’est juste mon imagination.
Si tu as envie que je t’attache, c’est quand tu veux.
Éloigne-toi de Miwa, espèce d’obsédé sur pattes !
Bonjour, Arashi.
Tu vas bien ?
Ouaip.
Ah oui, j’oubliais…
Hé, Arashi !
Qu’est-ce que tu veux encore ? Va mourir !
La clef de ton appart’.
Merci pour tout.
Hein ? Qu’est-ce qui…
…s’est passé ?
Yukari a dû retourner chez elle ?
Pas du tout. À partir d’aujourd’hui,
elle va vivre avec moi.
— Hein ? — Quoi ? Vraiment ?
— STAGE-7 « PAPILLON » — Oh non ! Les cochons !
Je vois… Carrie…
Oui, c’est vrai…
Je suis dans la chambre de Georges.
Il s’est passé tellement de choses, hier.
Mon premier travail de mannequin, ma nuit avec Georges…
Non ! Si ça continue, je vais me laisser aller !
Aïe…
La salle de bain aussi est énorme.
Il fait quoi comme travail, le père de Georges ?
Ah, ça fait du bien…
Bon…
Par quoi je commence, aujourd’hui ?
« Enfile ça ! »
Il n’y a pas d’étiquette. C’est sûrement Georges qui l’a faite.
Oh…
Pourquoi les robes qu’il fabrique sont-elles toujours pile à ma taille ?
— Bon appétit ! — « Mange ! »
Finalement, Georges est peut-être gentil ?
C’est trop bon.
J’ai presque fini les broderies de la robe.
Georges…
J’aimerais bien qu’il rentre tôt…
Non ! Je ne suis pas dans un mélodrame !
Si je veux payer ma nourriture, je dois trouver un job !
Pourquoi tu es de mauvaise humeur, aujourd’hui ?
Je le suis pas.
Tu ne dis pas un mot.
Quand on se connaît depuis 18 ans, parfois on n’a rien à se dire.
Hein ?
Mais toi, je crois qu’il y a des choses
que tu ne m’as pas dites.
Ah, au fait, j’ai reçu un message de Caroline.
« J’ai sali les draps par accident, désolée.
« J’ai mis une autre paire qui était dans l’armoire. »
J’y crois pas ! Ils ont couché ensemble dans mon lit !
« Surtout, ne le dis pas à Arashi. »
Désolée, Caroline !
C’est tant mieux, non ?
On pourra à nouveau faire l’amour quand on veut !
Et tu crois que c’est ça qui va me rendre de meilleure humeur ?
Te fous pas de moi !
Je ne trouve pas de travail.
La vie est longue, tu sais.
Tu n’as cherché qu’une demi-journée, ne te décourage pas.
Oui, c’est vrai. Tu as parfaitement raison.
Merci, Isabella.
Allez, régale-toi.
Ouah !
Isabella, c’est délicieux !
Tu n’as pas besoin de travailler.
Mon père te donnera tout l’argent que tu veux.
Enfin, si tu lui tiens compagnie une nuit.
Je n’ai pas l’intention de devenir la maîtresse nº 2 de ton père !
La maîtresse nº 2 ?
Si tu veux mon avis, ce serait plutôt la nº 200, oui.
Vous, alors…
La force de ton amour fait des miracles, Carrie.
Georges a été de bonne humeur toute la journée.
Ah oui ? Tiens, où est Miwako ?
La pauvre avait mal au ventre,
elle est rentrée chez elle à midi.
Ah bon ? Tu crois qu’elle va mieux ?
Allons, c’est sûrement sa maladie habituelle.
Dis, Arashi, vous vous êtes disputés ?
C’est bon, boucle-la.
Dis-moi plutôt ce que tu fous avec ces perles ?
Pas la peine d’être grossier.
Je suis en train de créer un bijou pour le défilé.
Tu pourrais faire ça une fois la robe terminée, non ?
Mais c’est maintenant que j’ai l’inspiration.
Voilà, j’ai fini.
« Chère Miwako…
« Comment va… ton mal de ventre ? »
Yukari. Tu veux bien l’essayer ?
Quoi ? Attends, je tape un message.
Ah… Dis donc….
Georges !
Tiens…
C’est… l’annulaire…
Super, c’est ta taille.
Ce n’est que tard dans la nuit que j’ai reçu un message de Miwako.
Est-ce qu’il s’est passé quelque chose en rapport avec Hiroyuki ?
Yukari, qu’est-ce que tu as ?
À quoi tu penses ?
À un autre homme que toi.
Si tu crois que je ne pense qu’à toi, toute la journée, tu te trompes.
Je peux enlever la bague ?
Non !
Je l’ai créée pour le défilé, il ne faut pas qu’elle se casse.
Ne t’inquiète pas ! J’y ferai très attention.
Ça doit être gênant, une aussi grosse bague.
Pas du tout !
Ah bon…
Ce fut un rêve de courte durée.
Au revoir, papillon de rêve…
Eh bien, qu’y a-t-il ?
Tiens. Le manque de sommeil n’est pas bon pour la peau,
je vais me coucher.
Oui. C’est une bonne résolution.
Bonne nuit.
J’aimerais que Georges me rejoigne…
« Je vais bien. Hiro s’inquiétait pour toi, tu sais. »
Ma mère t’a dit quelque chose ?
Non. Je lui ai demandé si tu étais là.
Elle m’a répondu non.
— C’est tout ? — Oui, c’est tout.
Maman…
Elle m’a vraiment laissée tomber.
Je n’ai aucun travail et je vis chez un garçon.
J’ai eu de la chance de faire le mannequin une fois,
mais rien ne garantit que cela va continuer.
Maman… Suis-je en train d’avancer ?
Peut-être que je ne fais que fuir une réalité qui me déplaît ?
Mon nom n’y est pas…
Pourquoi ? J’ai pourtant tant travaillé…
Pardon…
Pardon, maman.
Pardon !
Ce n’était qu’un rêve…
Ça, par contre, ce n’est pas un rêve…
Pourtant ceci me paraît plus irréel.
Georges…
Ça doit être gênant, une aussi grosse bague.
Qu’y a-t-il ? Le manque de sommeil est mauvais pour la peau.
Non… rien…
Yukari…
Je vais me battre, c’est juré.
Cette fois, je ne fuirai pas, même si c’est très dur.
Je vais prendre mon destin en main.
Désolée !
En plus, c’est moi qui vous ai fait venir.
Ce n’est rien. Je viens juste d’arriver.
Je sais que vous êtes occupée.
On aurait pu se parler au téléphone, mais…
Mais non, moi aussi, j’ai des choses à te dire.
On va déjeuner ensemble. — D’accord.
Tu voulais me parler de quoi ?
Voilà, je…
Tu t’es décidée à devenir mannequin, c’est ça ?
Euh… Oui !
Je vois.
S’il vous plaît ! Deux « menu spécial » !
Entendu, je vous apporte ça !
Peace !
Je me surestime peut-être, mais j’y pense sérieusement…
Mais je ne sais pas du tout comment faire pour trouver du travail.
Une amie à moi vient juste de créer une agence de mannequins.
Oui ?
Je lui ai parlé de toi,
et elle veut t’avoir dans son agence.
Si j’y rentre, on me donnera du travail en tant que mannequin ?
C’est le but, je pense.
Pour les grands projets, il faut passer des castings,
mais elle t’obtiendra rapidement des petites missions.
Elle n’a pas encore beaucoup de mannequins attitrées.
— Je veux y entrer ! — OK !
Dans ce cas, je vais appeler la directrice.
Allô ? C’est Mikako. Je ne te dérange pas ?
Oui. C’est à propos de la fille
aux grandes jambes et aux longs cheveux noirs.
D’accord. Je vais lui demander. Quelle heure ?
14 heures, aujourd’hui. Ça te va ?
— Euh… Oui ! — C’est bon pour elle ! Salut !
Je vais te faire un plan.
Et vous, Mikako ?
Je suis très prise par les préparatifs de mon défilé.
Désolée.
Non, ce n’est rien. Ça va aller.
Je peux me débrouiller seule.
En fait, je suis surprise de voir que les choses avancent si rapidement.
Je n’aurais jamais cru ça.
Eh oui. Si les choses avancent vite,
c’est que ce métier est fait pour toi.
Tiens. — Merci.
Merci d’avoir patienté !
Allez ! Régalons-nous !
Oui !
Hop ! Hop ! Hop !
Merci pour le repas.
Au fait, j’ai une question qui me démange.
— Oui ? Laquelle ? — J’aime ta tenue. C’est quelle marque ?
Para-kiss.
Alors c’est Georges qui l’a dessinée ? Ça y est, un futur rival de plus !
Je me laisserai pas faire !
Hé ! Ne rigole pas !
Merci encore pour aujourd’hui.
— Je te recontacterai. — D’accord.
Le vent souffle dans mon dos.
Je sens que je peux m’envoler très loin…
Bien, c’est terminé.
Posez vos stylos et venez remettre vos copies.
Tiens ? Où est Hiroyuki ?
Le premier jour des examens, la mère de Yukari m’a téléphoné.
Je lui ai dit de ne pas s’inquiéter, que sa fille pourrait les repasser.
Alors il suffit que Yukari se présente à la session de rattrapage ?
Oui. Mais ses notes sont en chute libre.
Je me demande si elle est encore motivée.
C’est un immeuble d’habitation.
Mais c’est bien ici…
Oui ?
Euh… Je suis Yukari Hayasaka.
C’est… C’est Mme Mikako Koda qui m’envoie.
Entre. C’est au 5e étage.
Le teint, c’est bon.
La tenue aussi.
J’aime ta tenue. C’est quelle marque ?
— Para-kiss. — Ça y est, un futur rival de plus !
Tu peux mettre les habits que tu veux.
Ce que je veux ?
Il y a une penderie à côté de la chambre à coucher.
Tu peux porter tous les habits qui sont dedans.
Est-ce que c’est Georges qui a fabriqué tous ces vêtements ?
Non.
Il y en a aussi que j’ai achetés. — Tu m’as fait peur !
Mais j’ai fabriqué tous les vêtements pour femmes.
Ah oui ? Tout ça ? Tu as de quoi ouvrir une boutique !
Je n’ai pas l’intention de vendre ce qui est ici.
J’aime tous mes modèles, et j’y tiens.
Oh ! Ça…
C’est adorable !
C’est vieux, ça.
Je l’ai fabriquée quand j’étais à l’école primaire.
À l’école primaire ?
Je devais être en CE2…
— Tu étais un enfant bizarre. — Tu trouves ?
Mais Isabella me piquait tout ce que je créais.
Cette robe a été épargnée.
En tout cas, c’est du beau travail.
Je me reconnais bien.
Tu es sûr que je peux les porter ?
Oui.
Mais ce sont tous des habits auxquels tu tiens, non ?
Raison de plus pour que tu les portes.
SHIMAMOTO KOZUE
Bonjour. Vas-y, entre.
Oui.
C’est un homme intelligent, mais tu savais dès le début
qu’il ne valait rien d’un point de vue humain, non ?
Et toi, tu fugues de chez toi et tu arrêtes l’école.
Tu n’as que ce que tu mérites ! — Euh…
Sa gentillesse est totalement calculée.
Non, non ! Pas d’amour dans tout ça !
Tu ferais mieux d’ouvrir les yeux au lieu de te laisser amadouer.
Bon… Écoute, je suis en rendez-vous. Je te rappelle.
Désolée, ma petite Yukari. Je te demande encore un instant.
Au fait, Yukino !
Tu as parlé à ce bon à rien de Junior ?
Je vois… Ce n’est pas grave. Je me déplacerai.
Oui…
D’accord… Oui, à plus.
Désolée de t’avoir fait attendre.
Je suis Shimamoto, la directrice de Treetop.
Enchantée.
De même !
Tu mesures combien, Yukari ?
1,70 m !
Ah oui ? Tu es petite.
Assieds-toi. Je vais nous servir un thé.
Dites… 1,70 m, ce n’est pas suffisant, pour être mannequin ?
Hein ? Bien sûr que si.
Une de nos mannequins fait même dans les 1,60 m !
Mais… Vous m’avez dit que j’étais petite.
Mais non ! Je voulais juste dire que tu étais plus petite que je pensais.
Mikako m’a montré des photos de toi
et tu me semblais plus grande.
Je vois. Je suis rassurée.
Hein ? Qu’y a-t-il ?
Tu veux devenir mannequin à ce point ?
Évidemment.
Sinon, je ne serais pas venue.
Qu’est-ce qui vous fait rire ?
Désolée. Désolée. Mais comment dire…
C’est rare de voir une personne aussi passionnée.
Aussi sérieuse. Tu es comme les sportifs !
Oui… Toi, tu es marrante !
Tu me plais !
Ne t’inquiète pas. Fais-moi confiance.
Je ferai de toi un top model.
Tu ne me crois pas ! C’est écrit sur ton visage !
On lit en toi comme dans un livre ouvert.
Face à cette directrice d’agence,
beaucoup plus belle que moi et un peu impolie,
j’ai eu l’impression d’entrevoir la dureté du monde
dans lequel je m’apprêtais à plonger.